רום הוא הגובה של גוף האות מעל קו הבסיס. בלועזית קוראים לזה x‑height, על שם האות x שלפיה מודדים. בעברית אין אותיות גדולות וקטנות, ולכן הרום הוא פשוט הגובה רוב האותיות.
זו המידה שקובעת יותר מכל אחרת אם פונט מרגיש גדול. שני פונטים באותו גודל נקודות יכולים להיראות שונים לחלוטין, ולרוב ההבדל הוא כאן. גודל הנקודות מודד את התיבה שסביב האות, לא את האות עצמה.
בלועזית האות מתחלקת בין שלוש רצועות: גדולה, קטנה ויורדת. הרום הוא רק אחת מהן. בעברית, לעומת זאת, כל השורה היא הרום. אין רצועה עליונה שממנה מגיע חלק מהמשקל החזותי, ואין מערכת שנייה של אותיות קטנות.
1. עברית באותו גודל נקודות תמיד תיראה גדולה יותר מלועזית. אין בזה שום דבר לא תקין. זה פשוט אומר שגודל אחיד בין שתי השפות אינו המטרה, איזון חזותי כן.
2. כשמזווגים פונט לועזי לעברית, הרום של העברית יושב בין גובה האות הקטנה לגובה האות הגדולה. לא על אחת מהן. זה הכלל שמציל את רוב הזיווגים, וגם המקום שבו הכי הרבה אנשים נופלים.
איפה בדיוק בין השתיים, זה משתנה מפונט לפונט, ולכן שווה למדוד במקום להניח. שתי דוגמאות מהקטלוג שלנו, לכל 1000 יחידות של גודל האות:
טיפוגרף פרו. אות קטנה 530, עברית 596, אות גדולה 732. העברית יושבת בשליש התחתון של המרווח.
מטריצה. אות קטנה 558, עברית 706, אות גדולה 786. כאן העברית יושבת דווקא בשליש העליון.
שתיהן משפחות דו לשוניות תקינות לגמרי. ההבדל ביניהן הוא החלטה עיצובית, וזו בדיוק הסיבה שאי אפשר לקחת מספר מפונט אחד ולהדביק אותו לאחר.
הרחבנו על השילוב הזה במאמר עברית ולועזית באותו עיצוב.
1. לממשקים ולמסכים קטנים עדיף רום נדיב. האות מנצלת יותר מהשטח שהוקצה לה, ולכן נשארת קריאה גם בגדלים קטנים ובמסכים חלשים.
2. לטקסט ארוך בדפוס רום מתון לרוב נוח יותר. הוא משאיר יותר אוויר בתוך השורה, והעין נחה.
3. לכותרות ולמיתוג רום נמוך יחסית מרגיש קלאסי ומרווח, וגבוה מרגיש עכשווי ותקיף. זו החלטה של אופי, לא של נכון ולא נכון.
4. ברגע שהרום גדול, צריך יותר מרווח בין השורות. אותיות שממלאות את הרצועה משאירות פחות אוויר טבעי, והשורות מתחילות להידבק.
ובאתר לא חייבים לבחור גודל אחד לכל המסכים. אפשר להגדיר טווח, גודל מינימלי לנייד וגודל מקסימלי למסך רחב, ולתת לדפדפן לנוע ביניהם לבד לפי רוחב החלון. ככה הרום נשאר קריא בטלפון בלי להתנפח במסך גדול, ואין צורך לתחזק שלוש מידות נפרדות. ההדגמה שלמעלה בעמוד הזה בנויה בדיוק ככה, ואפשר לראות את זה בלי כלים: שנו את רוחב החלון והאותיות ישנו גודל איתו.
להשוות שני פונטים לפי גודל הנקודות. שני פונטים ב-16 נקודות אינם באותו גודל, הם באותה תיבה. הדרך היחידה להשוות היא לשים אותם זה מעל זה ולכוון עד שהרום זהה. רק אז ההשוואה אומרת משהו.
איך קוראים למידה הזאת בעברית?
רום. זה המונח העברי, והוא המקביל המדויק ל-x‑height. בשיחה יומיומית שומעים גם "גובה האות" וגם את המונח הלועזי, ושניהם מובנים, אבל רום הוא השם.
למה טקסט עברי באתר נראה קטן מדי בגודל שהוגדר?
לרוב זה לא הרום אלא ההפך: הגדרת הגודל נלקחה מעיצוב שנבנה ללועזית, שבה האות הגדולה נושאת חלק מהנוכחות. בעברית שווה לבדוק את הגודל מחדש במקום להעתיק מספר.
אפשר לשנות את הרום של פונט?
לא בלי לעצב אותו מחדש. אפשר להגדיל את הפונט כולו, אבל אז גדל גם כל השאר. אם הרום לא מתאים למה שצריך, זה סימן שהפונט לא מתאים לתפקיד.
האם הנך מעוניין/ת להסיר את הגופן מסל הקניות?